Picard y la tripulación rastrean a Soji hasta el cubo Borg en el espacio romulano, resurgiendo recuerdos inquietantes para Picard. Mientras tanto, Narek cree que finalmente encontró una manera de explotar de manera segura a Soji para obtener información.
